概要
- 発音：/ˈpaɪlətɪdʒ/
- カタカナ：パイロテッジ
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
意味（日本語）
操船；案内
定義（definition_ja）
船や航空機の操縦技術
例文
Pilotage fees apply in this port.
この港では操船料金が適用される。
The pilotage service ensures safety.
操船サービスは安全を保証する。
Skilled pilotage prevents accidents.
熟練した水先案内は事故を防ぐ。
実用文脈（4場面）
- business：Pilotage fees charged.（操船料金請求）
- academic：Pilotage in navigation（航海術：操船）
- daily：Compulsory pilotage.（強制水先案内）
- culture：Harbor pilotage - port navigation
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：pilotage of ship ✗
- ✓ 正用：ship pilotage ✓
- なぜ間違える？：前置詞ofの誤用
- 母語干渉：複合名詞として扱う
クイズ
Q1.
pilotage の意味は？
A. 操船
B. 乗船
C. 下船
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The ____ fees were expensive.
A. pilotage
B. boarding
C. disembarkation
Q3.
『pilotage』と意味が近いものは？
A. navigation
B. embarkation
C. landing
答え
1. A
2. A
3. A