概要
意味(日本語)
礼儀;丁寧さ
定義(definition_ja)
礼儀正しい態度
例文
Her politeness was genuine.
彼女の礼儀は本物だった。
Japanese politeness is famous.
日本の礼儀正しさは有名である。
Politeness costs nothing.
丁寧さは何も費用がかからない。
実用文脈(4場面)
- business:Politeness strategy used.(礼儀戦略使用)
- academic:Politeness in pragmatics(語用論:丁寧さ)
- daily:Value politeness.(礼儀を重視)
- culture:Excessive politeness - overly formal
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:politeness of behavior ✗
- ✓ 正用:behavioral politeness ✓
- なぜ間違える?:前置詞ofの誤用
- 母語干渉:複合形容詞を使う
クイズ
Q1.
politenessの意味は?
A. 礼儀
B. 無礼
C. 失礼
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
Her ____ impressed everyone.
A. politeness
B. rudeness
C. disrespect
Q3.
『politeness』と意味が近いものは?
A. civility
B. incivility
C. impoliteness
答え
1. A
2. A
3. A