Ponce（ポンス）【軽薄または他人に依存する男】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/pɒns/
• カタカナ：ポンス
• 品詞：noun
• レベル：C2
• 類義語：
  • –
• 派生語：
  • –

意味（日本語）

女々しい男；ヒモ（俗）

定義（definition_ja）

軽薄または他人に依存する男

例文

He was dismissed as a ponce.
彼は女々しい男として退けられた。

The ponce relied on others.
ヒモは他者に依存した。

She avoided that ponce.
彼女はその軽薄な男を避けた。

実用文脈（4場面）

• business：Ponce behavior mocked.（ポンス行動嘲笑）
• academic：Ponce in slang studies（俗語研究）
• daily：Called him ponce.（彼をヒモと呼んだ）
• culture：British slang - ponce term

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：ponce of man ✗
• ✓ 正用：ponce ✓
• なぜ間違える？：不要な前置詞of
• 母語干渉：俗語単独で使う

クイズ

Q1.

ponceの意味は？

A. 女々しい男
B. 男らしい男
C. 勇敢な男

Q2.

空欄に最も適切な語を入れましょう。

He was called a ____ by his friends.

A. ponce
B. macho
C. hero

Q3.

『ponce』と意味が近いものは？

A. dandy
B. warrior
C. champion

答え

1. A

2. A

3. A