Quitclaim（クイットクレイム）【所有権を放棄する法的行為】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈkwɪtˌkleɪm/
• カタカナ：クイットクレイム
• 品詞：noun
• レベル：C2
• 類義語：
  • –
• 派生語：
  • –

意味（日本語）

権利放棄；譲渡書

定義（definition_ja）

所有権を放棄する法的行為

例文

The quitclaim deed was signed.
権利放棄証書が署名された。

He filed a quitclaim.
彼は譲渡書を提出した。

Quitclaim transfers ownership.
所有権を放棄する法的行為は所有権を移転する。

実用文脈（4場面）

• business：Quitclaim deed (権利放棄証書)
• academic：Quitclaim in law (法律：譲渡書)
• daily：Sign quitclaim (権利放棄書に署名)
• culture：Real estate - quitclaim transfer

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：quitclaim to release ✗
• ✓ 正用：quitclaim deed ✓
• なぜ間違える？：「解放する権利放棄」の冗長表現
• 母語干渉：名詞+quitclaimが自然

クイズ

Q1.

quitclaim の意味は？

A. 権利放棄
B. 権利主張
C. 権利獲得

Q2.

文に合う語を選びましょう。

He signed a ____.

A. quitclaim
B. claim
C. acquisition

Q3.

『quitclaim』と意味が近いものは？

A. release
B. assertion
C. gain

答え

1. A

2. A

3. A