概要
意味(日本語)
粋さ;奔放さ
定義(definition_ja)
自由で洒落た性格
例文
His rakishness attracted admirers.
彼の粋さが賞賛者を引きつけた。
The rakishness of the design stood out.
デザインの奔放さが際立った。
Her rakishness was charming.
彼女の自由で洒落た性格は魅力的だった。
実用文脈(4場面)
- business:His rakishness (彼の粋さ)
- academic:Rakishness in character (性格の奔放さ)
- daily:Rakishness appeal (洒落た魅力)
- culture:Charm - rakishness quality
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:rakishness about style ✗
- ✓ 正用:rakishness of manner ✓
- なぜ間違える?:「態度の粋さ」の前置詞誤用
- 母語干渉:aboutでなくofを使う
クイズ
Q1.
rakishness の意味は?
A. 粋さ
B. 野暮さ
C. 退屈
Q2.
文に合う語を選びましょう。
His ____ impressed everyone.
A. rakishness
B. dullness
C. boredom
Q3.
『rakishness』と意味が近いものは?
A. charm
B. clumsiness
C. tedium
答え
1. A
2. A
3. A