概要
意味(日本語)
耳障りな;ざらざらした
定義(definition_ja)
声や音が荒い
例文
The rasping sound was irritating.
耳障りな音は苛立たせた。
His rasping voice was distinctive.
彼のざらざらした声は独特だった。
The rasping texture was rough.
声や音が荒い質感は粗かった。
実用文脈(4場面)
- business:Rasping voice (耳障りな声)
- academic:Rasping in acoustics (音響学:ざらざらした)
- daily:Rasping sound (ざらざらした音)
- culture:Harsh tones - rasping quality
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:rasping about harsh ✗
- ✓ 正用:rasping voice ✓
- なぜ間違える?:aboutを不要に使う
- 母語干渉:形容詞+名詞で直接修飾
クイズ
Q1.
rasping の意味は?
A. 耳障りな
B. 心地よい
C. 静かな
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The voice was ____.
Q3.
『rasping』と意味が近いものは?
A. grating
B. soothing
C. silent
答え
1. A
2. A
3. A