Rathole（ラットホール）【狭く不潔な場所】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈræthoʊl/
• カタカナ：ラットホール
• 品詞：noun
• レベル：C2
• 類義語：
  • burrow
• 派生語：
  • –

意味（日本語）

ねずみ穴；みすぼらしい場所

定義（definition_ja）

狭く不潔な場所

例文

The money disappeared into a rathole.
金がねずみ穴に消えた。

The apartment was a rathole.
アパートはみすぼらしい場所だった。

They escaped through a rathole.
彼らは狭く不潔な場所を通って逃げた。

実用文脈（4場面）

• business：Money rathole (金の無駄穴)
• academic：Rathole in metaphor (比喩：みすぼらしい場所)
• daily：Live in rathole (ねずみ穴で暮らす)
• culture：Wasteful spending - rathole metaphor

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：rathole of hole ✗
• ✓ 正用：rathole ✓
• なぜ間違える？：ofで穴を説明する冗長表現
• 母語干渉：ratholeで既にねずみ穴の意味

クイズ

Q1.

rathole の意味は？

A. ねずみ穴
B. 宮殿
C. 豪邸

Q2.

文に合う語を選びましょう。

They live in a ____.

A. rathole
B. palace
C. mansion

Q3.

『rathole』と意味が近いものは？

A. burrow
B. castle
C. estate

答え

1. A

2. A

3. A