概要
- 発音：/ˈruːbɪkɒn/
- カタカナ：ルビコン
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- –
- 派生語：
- –
意味（日本語）
ルビコン川；決定的分岐点
定義（definition_ja）
後戻りできない境界
例文
He crossed the Rubicon.
彼はルビコン川を渡った。
The Rubicon was pivotal.
決定的分岐点は極めて重要だった。
Crossing the Rubicon means commitment.
後戻りできない境界を渡ることは約束を意味する。
実用文脈（4場面）
- business：Cross Rubicon (ルビコンを渡る)
- academic：Rubicon in history (歴史：決定的分岐点)
- daily：Rubicon moment (ルビコン瞬間)
- culture：Point of no return - Rubicon decision
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：Rubicon of river ✗
- ✓ 正用：cross Rubicon ✓
- なぜ間違える？：ofで川を説明する冗長表現
- 母語干渉：cross Rubiconで慣用句
クイズ
Q1.
rubicon の意味は？
A. ルビコン川
B. テムズ川
C. ナイル川
Q2.
文に合う語を選びましょう。
Cross the ____.
A. Rubicon
B. Thames
C. Nile
Q3.
『rubicon』と意味が近いものは？
A. boundary
B. English river
C. African river
答え
1. A
2. A
3. A