概要
- 発音：/ˌʃæŋˈhaɪ/
- カタカナ：シャンハイ
- 品詞：verb
- レベル：C2
- 類義語：
- kidnap
意味（日本語）
強制連行する；だまして連れ去る
定義（definition_ja）
無理に連れ出す
例文
Sailors were shanghaied onto ships.
船員は船に強制連行された。
The gang shanghaied the victim.
ギャングは被害者をだまして連れ去った。
He was shanghaied into service.
彼は無理に徴用された。
実用文脈（4場面）
- business：Shanghai workers（労働者強制連行）
- academic：Shanghai in labor history（労働史：だます）
- daily：Got shanghaied into it（だまされてやらされた）
- culture：Shanghai (kidnap/trick)
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：shanghai to work ✗
- ✓ 正用：shanghai workers ✓
- なぜ間違える？：toの過剰使用
- 母語干渉：他動詞として直接
クイズ
Q1.
shanghai の意味は？
A. 強制連行する；だまして連れ去る
B. 脆弱
C. 弱
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
We need to ____ this problem immediately.
A. juxtaposition
B. hegemony
C. shanghai
Q3.
自然な組み合わせを選ぶ。
A. shanghai mathematics
B. shanghai nowhere
C. shanghai something
答え
1. A
2. C
3. C