Shlep（シュレップ）【だらだらと運ぶ】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ʃlɛp/
• カタカナ：シュレップ
• 品詞：verb
• レベル：C2
• 類義語：
  • schlep
• 派生語：
  • –

意味（日本語）

（米口）重い物を運ぶ

定義（definition_ja）

だらだらと運ぶ

例文

Don't make me shlep all this luggage.
この荷物全部を私に運ばせないで。

He shlepped groceries up five flights.
彼は5階まで食料品を重い物を運んだ。

She shlepped through the snow.
彼女は雪の中をだらだらと歩いた。

実用文脈（4場面）

• business：Shlep boxes around（箱運び回る・口語）
• academic：Shlep in linguistics（言語学：運ぶ俗語）
• daily：Gotta shlep this stuff（この荷物運ばなきゃ）
• culture：Shlep (schlep/carry)

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：shlep with box ✗
• ✓ 正用：shlep boxes ✓
• なぜ間違える？：withの誤用
• 母語干渉：他動詞として直接

クイズ

Q1.

shlep の意味は？

A. 異なる動作
B. （米口）重い物を運ぶ
C. 別の行為

Q2.

空欄に最も適切な語を入れましょう。

The team must ____ to achieve success.

A. shlep
B. zeitgeist
C. dichotomy

Q3.

自然な組み合わせを選ぶ。

A. shlep something
B. shlep mathematics
C. shlep nowhere

答え

1. B

2. A

3. A