概要
- 発音：/snæˈfuː/
- カタカナ：スナフー
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
- –
意味（日本語）
混乱；ごたごた
定義（definition_ja）
ぐちゃぐちゃの状況
例文
The project turned into a snafu.
プロジェクトは混乱に変わった。
The snafu delayed everything.
ごたごたはすべてを遅らせた。
Another snafu occurred today.
別のぐちゃぐちゃの状況が今日起こった。
実用文脈（4場面）
- business：Snafu situation（混乱状況）
- academic：Snafu in military slang（軍事俗語：ごたごた）
- daily：Total snafu today（今日は大混乱）
- culture：SNAFU (military acronym)
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：snafu of confusion ✗
- ✓ 正用：snafu ✓
- なぜ間違える？：of confusionの冗長性
- 母語干渉：既に混乱の意味
クイズ
Q1.
snafu の意味は？
A. 異なる概念
B. 混乱；ごたごた
C. 別の物
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The ____ is very important for our work.
A. snafu
B. zeitgeist
C. quintessential
Q3.
『snafu』と意味が近いものは？
A. opposite word
B. unrelated word
C. mess
答え
1. B
2. A
3. C