概要
意味(日本語)
道
定義(definition_ja)
道教の根本概念
例文
The concept of Tao represents the natural order.
道の概念は自然の秩序を表す。
Understanding Tao requires contemplation.
道を理解するには熟考が必要である。
The Tao guides harmonious living.
タオは調和のとれた生活を導く。
実用文脈(4場面)
- business:Tao philosophy discussion(道の哲学議論)
- academic:Tao in Taoist thought(道教思想の道)
- daily:Follow the Tao(道に従う)
- culture:The Tao of Pooh - Benjamin Hoff book
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:tao way ✗ (redundant)
- ✓ 正用:Tao / the Tao ✓
- なぜ間違える?:Tao自体が道を意味する
- 母語干渉:既に道の意味なのにwayを重複
クイズ
Q1.
tao の意味は?
A. 道
B. 異なる概念
C. 別の物
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The ____ is very important for our work.
A. zeitgeist
B. dichotomy
C. tao
Q3.
『tao』と意味が近いものは?
A. way
B. unrelated word
C. opposite word
答え
1. A
2. C
3. A