概要
意味(日本語)
専門的細部
定義(definition_ja)
小さな技術的問題
例文
The case was dismissed on a technicality.
その訴訟は専門的細部により却下された。
Legal technicalities complicated the process.
法的な専門的細部が手続きを複雑にした。
The technicality invalidated the contract.
その小さな技術的問題は契約を無効にした。
実用文脈(4場面)
- business:Legal technicality issue(法的技術的細部問題)
- academic:Technicality in contract law(契約法の技術的詳細)
- daily:That's just a technicality(それは細かい点だ)
- culture:Technicality - minor detail
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:technicality detail ✗ (redundant)
- ✓ 正用:technicality ✓
- なぜ間違える?:technicality自体が細部を指す
- 母語干渉:既に細部の意味を含む
クイズ
Q1.
technicality の意味は?
A. 別の物
B. 専門的細部
C. 異なる概念
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
Everyone needs a good ____ in life.
A. constituency
B. technicality
C. jurisdiction
Q3.
『technicality』と意味が近いものは?
A. unrelated word
B. detail
C. opposite word
答え
1. B
2. B
3. B