Thirdhand（サードハンド）【直接でなく伝聞の】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈθɜːrdhænd/
• カタカナ：サードハンド
• 品詞：adj
• レベル：C2
• 類義語：
  • indirect

意味（日本語）

三次の

定義（definition_ja）

直接でなく伝聞の

例文

The information is thirdhand and unreliable.
その情報は三次の信頼できないものである。

Thirdhand accounts distort facts.
直接でなく伝聞の説明は事実を歪める。

Avoid relying on thirdhand sources.
三次の情報源に頼ることを避ける。

実用文脈（4場面）

• business：Thirdhand information source（三次情報源）
• academic：Thirdhand smoke exposure（三次喫煙曝露）
• daily：This is thirdhand news（これは伝聞の伝聞ニュース）
• culture：Thirdhand - indirect source

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：thirdhand indirect ✗ (redundant)
• ✓ 正用：thirdhand ✓
• なぜ間違える？：thirdhand自体が間接的を意味
• 母語干渉：indirectと重複

クイズ

Q1.

thirdhand の意味は？

A. 異なる状態
B. 反対の性質
C. 三次の

Q2.

空欄に最も適切な語を入れましょう。

She felt ____ after hearing the news.

A. zeitgeist
B. thirdhand
C. dichotomy

Q3.

『thirdhand』と意味が近いものは？

A. opposite word
B. indirect
C. unrelated word

答え

1. C

2. B

3. B