概要
意味(日本語)
脱穀機
定義(definition_ja)
穀物を分離する装置
例文
The thresher separates grain from chaff.
その脱穀機は穀物から籾殻を分離する。
Modern threshers increase productivity.
現代の脱穀機は生産性を増加させる。
The thresher shark has a long tail.
オナガザメは長い尾を持つ。
実用文脈(4場面)
- business:Thresher machine operation(脱穀機操作)
- academic:Thresher shark species(オナガザメ種)
- daily:Use the thresher carefully(脱穀機を注意深く使う)
- culture:Thresher - grain separator
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:thresher machine ✗ (context-dependent)
- ✓ 正用:thresher ✓
- なぜ間違える?:文脈で明確ならmachine不要
- 母語干渉:thresher自体が機械を指す場合も
クイズ
Q1.
thresher の意味は?
A. 異なる概念
B. 別の物
C. 脱穀機
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
Everyone needs a good ____ in life.
A. quintessential
B. zeitgeist
C. thresher
Q3.
『thresher』と意味が近いものは?
A. unrelated word
B. opposite word
C. machine
答え
1. C
2. C
3. C