概要
意味(日本語)
敷居
定義(definition_ja)
入り口や限界点
例文
Cross the threshold into the house.
家への敷居をまたぐ。
The threshold for pain varies.
痛みの限界点は変動する。
We stand at the threshold of discovery.
私たちは発見の入り口に立っている。
実用文脈(4場面)
- business:Threshold requirement met(最低要件が満たされた)
- academic:Pain threshold measurement(痛覚閾値測定)
- daily:Cross the threshold now(今敷居を越える)
- culture:Threshold - entry point limit
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:threshold limit ✗ (sometimes redundant)
- ✓ 正用:threshold ✓
- なぜ間違える?:threshold自体が限界を含意
- 母語干渉:文脈で明確ならlimit不要
クイズ
Q1.
threshold の意味は?
A. 異なる概念
B. 敷居
C. 別の物
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The new ____ arrived yesterday.
A. phenomenon
B. infrastructure
C. threshold
Q3.
『threshold』と意味が近いものは?
A. opposite word
B. unrelated word
C. limit
答え
1. B
2. C
3. C