概要
- 発音：/ˈtrænsəm/
- カタカナ：トランサム
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
意味（日本語）
梁;小窓
定義（definition_ja）
扉や窓の上部の横桟
例文
Light entered through the transom window.
光は梁の窓を通って入った。
The transom bar supported the structure.
トランサムの棒は構造を支えた。
Install a transom above the door.
ドアの上に扉や窓の上部の横桟を設置する。
実用文脈（4場面）
- business：Transom window design（欄間窓デザイン）
- academic：Transom in architecture（建築のトランサム）
- daily：Install transom above door（ドアの上に欄間を設置）
- culture：Transom - horizontal beam
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：transom window ✗ (context-dependent)
- ✓ 正用：transom / transom window ✓
- なぜ間違える？：文脈でwindow不要な場合も
- 母語干渉：transomは梁か窓か
クイズ
Q1.
transom の意味は？
A. 別の物
B. 梁;小窓
C. 異なる概念
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The new ____ arrived yesterday.
A. juxtaposition
B. dichotomy
C. transom
Q3.
『transom』と意味が近いものは？
A. unrelated word
B. opposite word
C. crossbar
答え
1. B
2. C
3. C