概要
意味(日本語)
底引き網で漁をする
定義(definition_ja)
くまなく探す
例文
Fishermen trawl for shrimp.
漁師はエビのために底引き網で漁をする。
The ship trawls coastal waters.
船は沿岸水域をくまなく探す。
They trawl through archives regularly.
彼らは定期的に記録保管所を底引き網で漁をする。
実用文脈(4場面)
- business:Trawl for information(情報を底引き網で探す)
- academic:Trawl in fisheries(漁業のトロール)
- daily:Trawl through data carefully(データを注意深く探す)
- culture:Trawl - search drag
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:trawl through ✗ (sometimes redundant)
- ✓ 正用:trawl / trawl through ✓
- なぜ間違える?:throughの必要性
- 母語干渉:文脈で使い分ける
クイズ
Q1.
trawl の意味は?
A. 底引き網で漁をする
B. 別の行為
C. 異なる動作
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The team must ____ to achieve success.
A. zeitgeist
B. hegemony
C. trawl
Q3.
自然な組み合わせを選ぶ。
A. trawl nowhere
B. trawl something
C. trawl mathematics
答え
1. A
2. C
3. B