概要
意味(日本語)
詩作;;韻律法
定義(definition_ja)
詩を作る技法
例文
The poet mastered versification techniques.
詩人は詩作技法を習得した。
実用文脈(4場面)
- business:Versification techniques in poetry(詩の韻律技法)
- academic:Versification in literary criticism(文学批評)
- daily:Rare technical term(稀な専門用語)
- culture:Poetic form - creative writing courses(詩形)
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:versification is translation ✗
- ✓ 正用:versification is verse-making ✓
- なぜ間違える?:工程の混同
- 母語干渉:翻訳でなく詩作
クイズ
Q1.
versification の意味は?
A. 別の物
B. 異なる概念
C. 詩作
D. 韻律法
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
Everyone needs a good ____ in life.
A. zeitgeist
B. versification
C. juxtaposition
Q3.
『versification』と意味が近いものは?
A. opposite word
B. unrelated word
C. poetry
答え
1. C
2. B
3. C