概要
意味(日本語)
不運;呪い
定義(definition_ja)
悪い運や不吉な力
例文
A double whammy hit them.
二重の不運が彼らを襲った。
実用文脈(4場面)
- business:Double whammy effect(二重苦効果)
- academic:Whammy in colloquial speech(口語)
- daily:Bad whammy!(悪い呪い)
- culture:Triple whammy - multiple problems(三重苦)
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:whammy means blessing ✗
- ✓ 正用:whammy means curse ✓
- なぜ間違える?:意味の逆理解
- 母語干渉:祝福でなく呪い
クイズ
Q1.
whammy の意味は?
A. 別の物
B. 不運;呪い
C. 異なる概念
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The new ____ arrived yesterday.
A. juxtaposition
B. whammy
C. zeitgeist
Q3.
『whammy』と意味が近いものは?
A. unrelated word
B. opposite word
C. curse
答え
1. B
2. B
3. C