概要
- 発音：/ˈjɛntə/
- カタカナ：イェンタ
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
意味（日本語）
おしゃべりな女性
定義（definition_ja）
よくしゃべる女性
例文
The yenta spread gossip throughout the neighborhood.
そのおせっかい屋は近所中に噂を広めた。
She acts like a yenta sometimes.
彼女は時々おせっかい屋のように振る舞う。
The yenta knew everyone's business.
そのおせっかい屋は皆の事情を知っていた。
実用文脈（4場面）
- business：avoid the office yenta（職場のおしゃべりを避ける）
- academic：Yenta in sociolinguistics（社会言語学：おしゃべり女性）
- daily：She's such a yenta!（彼女は本当におしゃべり！）
- culture：Yente - Fiddler on the Roof character
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：yenta woman ✗
- ✓ 正用：yenta ✓
- なぜ間違える？：不要な重複
- 母語干渉：yenta自体が女性を指す
クイズ
Q1.
yenta の意味は？
A. 異なる概念
B. おしゃべりな女性
C. 別の物
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The new ____ arrived yesterday.
A. hegemony
B. dichotomy
C. yenta
Q3.
『yenta』と意味が近いものは？
A. gossip
B. opposite word
C. unrelated word
答え
1. B
2. C
3. A